En France, au XIIe siècle, Bartholomé a 11 ans. Berger comme son père, il voudrait découvrir la ville de l'autre côté de la colline. Il se lance seul à l'aventure et se retrouve à travailler sur le chantier d'une cathédrale, où il discute avec les ouvriers et les artisans.
